Уникальный фрагмент швейцарской истории был недавно обнаружен строительной бригадой, работавшей между Базелем и Ольтеном. Во время работ на перевале Чилхзиммерсаттель в сентябре рабочие обнаружили спрятанное в стене послание в бутылке, которое оказалось посланием от солдата Первой мировой войны.
Послание в бутылке от швейцарского солдата Первой мировой войны, найденное в стене
По данным строительной фирмы Tozzo AG, бутылка была найдена на перевале между городами Эптинген и Лангенбрук, кантон Базель-Ланд. Во время проведения ремонтных работ оператор Радиша Добросавлевич наткнулся на винную бутылку, вмурованную в стену на участке.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что в бутылку было вложено давно забытое послание времен Первой мировой войны. Записка была написана сержантом Херрманном в 1916 году. На письме была изображена эмблема Швейцарской ассоциации социального обеспечения солдат, а к нему прилагался выпуск газеты Der Oberaargauer от 29 июля 1916 года.
Швейцария во время Первой мировой войны
Чтобы понять, почему бутылка была найдена в стене недалеко от Эптингена, мы должны вкратце ознакомиться с историей Швейцарии во время Первой мировой войны. Хотя на протяжении всей войны страна сохраняла нейтралитет, она все же провела мобилизацию на случай нападения или перекидывания войны с полей сражений на юге Франции. На пике своего могущества швейцарская армия насчитывала 220 000 человек.
В рамках подготовки к нападению со стороны Антанты или Центральных держав швейцарское правительство решило построить ряд укреплений в горах и местах, имеющих ключевое стратегическое значение. В их число вошли 42-километровые укрепления Хауэнштайн, предназначенные для защиты ключевой железнодорожной ветки и станции в Ольтене.
Одна из линий снабжения этих укреплений включала стену, в которой была замурована бутылка.
Сообщение времен Первой мировой войны рассказывает о суровых условиях и трезвости швейцарской армии
Во время Первой мировой войны швейцарские солдаты находились здесь в тяжелых условиях, обеспечивая снабжение укреплений Хауэнштайна», — рассказал 20 Minuten председатель Ассоциации укреплений Хауэнштайна Кристиан Ридер. «Бельхен-Нордштрассе была построена с использованием тяжелого ручного труда без современной строительной техники. Материалы доставлялись исключительно на лошадях по непроходимой местности в районе Бёльхена».
Это объясняет содержание самого письма. Вместо стихов, обращенных к далекой возлюбленной, или заверений о возвращении домой, сержант Херрманн подробно описывает условия, в которых они трудились. «Эта стена была построена в военном 1916 году 4-м взводом 139-й стрелковой дивизии. В те августовские дни всем мужчинам пришлось попотеть. Никому не разрешалось отлынивать и сидеть в тени», — сообщалось в тексте.
Еще одним предметом недовольства Херрмана была трезвость: «Любое употребление алкоголя было строго запрещено. И никто никогда не осмеливался нарушить это правило». Ридер объяснил, что в начале XX века Швейцария в целом была охвачена «широко распространенной» проблемой пьянства. Обязательное нормирование, вызванное конфликтом, также подрывало моральный дух как в армии, так и в гражданском обществе.
Ассоциация разыскивает потомков швейцарского солдата
Ридер заключил, что, хотя артефакт и небольшой, «он является частью исторического наследия». Теперь он будет передан в Исторический музей Ольтена для дальнейшего изучения и сохранения. Ассоциация также хотела бы изучить генеалогию сержанта Херрмана и связаться с любыми потомками, которые еще живы сегодня.
