В 1880 году швейцарская писательница Йоханна Спири опубликовала первое издание книги «Хайди». Тогда она еще не знала, что ее детская сказка станет одной из самых продаваемых книг в истории и повлияет на то, как весь мир видит Швейцарию по сей день.
Вот что вам нужно знать о классике литературы и о том, как вы можете познакомиться с миром Хайди сегодня.
Что такое «Хайди»?
Хайди — это детская книга, повествующая о пятилетней девочке и ее жизни в швейцарских горах и немецком городе Франкфурте. Впервые она была опубликована в 1880 и 1881 годах Йоханной Спири из Цюриха.
На сегодняшний день она является самой продаваемой книгой на немецком языке и 17-й по счету книгой-бестселлером всех времен, проданной по всему миру тиражом около 50 миллионов экземпляров.
Каков сюжет истории о Хайди и откуда она родом?
После смерти родителей сироту Хайди забирает ее тетя из дома в Майенфельде, чтобы поселить у дедушки или «Alp-Öhi» (дяди Альпа), высоко в горах Граубюндена. Несмотря на то, что поначалу ее не хотели пускать в школу, Хайди подружилась с соседями — козопасом Петером и Бригиттой — и завоевала расположение деда своими бесстрашными поступками, теплым характером и интересом к дикой природе и животным Швейцарии.
Затем возвращается ее тетя и забирает Хайди с собой во Франкфурт, чтобы та стала компаньонкой Клары Сеземанн, которая не может ходить. Вскоре Хайди сталкивается со всеми прелестями жизни деревенской девушки в большом городе и становится подругой Клары. Однако ее мучает тоска по дому, и по совету врача ей советуют вернуться домой в Швейцарию.
Клара вскоре присоединяется к Хайди в Швейцарии и — длинная история — учится ходить. Благодаря ее преданности, самоотверженности и доброте Хайди разрешают ходить в школу, а родители Клары обещают заботиться о Хайди всю ее жизнь.
Является ли «Хайди» правдивой историей?
Хотя «Хайди» не является подлинной историей, на сюжеты книги сильно повлиял опыт многих людей, живших в Швейцарии в 1800-х годах. Контраст между сельской природой и городской индустриальной средой, а также тот факт, что первая считается более здоровой и чистой, сыграл на опасениях викторианцев по поводу индустриализации.
Тот факт, что и Хайди, и ее тетя вынуждены эмигрировать во Франкфурт на заработки, также указывает на массовую эмиграцию, наблюдавшуюся в Швейцарии в тот период. Вместо страны банков и высоких зарплат, которую мы знаем сегодня, в то время страна была очень бедной и во многих случаях не могла прокормить себя из-за начавшегося голода. Согласно официальным данным правительства, бедность и голод заставили 330 000 швейцарских граждан эмигрировать в период с 1850 по 1888 год, в основном в Соединенные Штаты.
Хайди в популярной культуре
Хотя «Хайди» как литературное произведение сама по себе пользуется огромной популярностью, по-настоящему глобальным событием стали ее многочисленные адаптации за рубежом. После того как первые англоязычные версии истории были опубликованы в Америке в 1880-1890-х годах, к 1936 году только в США было продано более 20 миллионов экземпляров.
Это привлекло внимание Голливуда, который выпустил первый фильм о Хайди в 1937 году с молодой Ширли Темпл в главной роли. Фильм стал хитом во всем мире, и именно ему приписывают репутацию Швейцарии как страны чистейших озер, потрясающих гор и лазурных рек.
Хайди в Японии
Кроме Швейцарии, страной, которая больше всех приняла «Хайди» в свое сердце с момента ее публикации, является Япония. Впервые повесть была переведена на японский язык в 1920 году, а сегодня существует более 300 различных переводов и адаптаций произведения, многие из которых используют японский художественный стиль манга.
Федеральный департамент иностранных дел полагает, что темы книги — традиция против современности, природа и здоровье как путь к счастью — столь популярны в стране восходящего солнца.
После выхода книги, Хайди была изображена на японских почтовых марках, а недалеко от города Хокуто есть специальная Деревня Хайди в швейцарском стиле.
«Хайди — девочка из Альп»
Для большинства современных зрителей первое знакомство с Хайди — это японское аниме 1974 года «Хайди — девочка из Альп» студии Zuiyo Eizo. Этот неточный пересказ классической истории покорил юных зрителей в Японии и во всем мире и стал одной из главных причин, по которой японские туристы тысячами посещают достопримечательности Швейцарии, посвященные Хайди.
С тех пор история о Хайди была адаптирована для кино и телевидения более 15 раз. От доброго швейцарского фильма «Хайди» в 2015 году до безумного, взрослого, экшн, хоррор и мрачного комедийного спин-оффа «Безумная Хайди» в 2022 году.
Как побывать в гостях у Хайди в Швейцарии
Несмотря на то что история о Хайди может быть перенесена на страницы и экраны, в Швейцарии есть множество отличных способов окунуться в мир этой истории:
Хайдиленд
Благодаря книге регион, откуда родом Хайди, был назван Хайдиландом. Туристический регион охватывает озеро Вален и различные горнолыжные курорты на его южном берегу, такие как Флумсерберг, регион вокруг Сарганса и предгорья Граубюндена.
С потрясающими горами, красивыми озерами, чистым воздухом и деревенскими горными деревушками этот регион воплощает в себе атмосферу, которая сделала «Хайди» бестселлером. Среди основных достопримечательностей региона — горнолыжные курорты Флумсерберг и Пицоль, берега озера Вальен, курортный город Бад-Рагац и винодельческий регион Майенфельд.
Хайдидорф
Над самим Майенфельдом находится Хайдидорф. Хотя это не совсем дом самой Хайди, маленькая деревушка была с любовью восстановлена и оформлена так, чтобы выглядеть в точности как в книгах.
Здесь есть дом Хайди — 300-летнее меблированное здание, которое можно свободно исследовать, коттедж Альпов, где жил ее Alp-Öhi, деревенская школа и почта. Вы сможете осмотреть здания, полюбоваться пейзажем и узнать о традиционных ремесленных техниках, которые использовали жители Альп в 1880-х годах.
Музей Йоханны Спири
Лучше всего узнать об авторе «Хайди» можно в кантоне Цюрих, в музее Йоханны Спири. Сам музей находится в Хирцеле, в здании школы, где Спири начала свое образование, и до краев наполнен интересными фактами, экспонатами и рассказами о знаменитой швейцарской писательнице.
Спири родилась в Хирцеле в 1827 году, но писать начала только в 40 лет. За свою жизнь она опубликовала 50 литературных произведений, в том числе 32 детские книги.
К сожалению для нас, Спири распорядилась уничтожить свое личное имущество после смерти в Цюрихе в 1901 году, поэтому мы знаем относительно мало о ее личной жизни, но те интересные вещи, которые остались, можно увидеть в музее.
Хайди: детская история Швейцарии
Благодаря своей детской сказке Спири успешно провела ребрендинг Швейцарии, превратив ее из бедной фермерской страны в одно из самых потрясающих мест на Земле. Тематика и сюжет «Хайди» неподвластны времени и, вероятно, будут нравиться детям и взрослым еще не одно поколение.