Новые данные Базельского университета показали, что каждый пятый малыш, живущий в немецкоязычной Швейцарии, говорит по-немецки очень плохо или вообще не говорит. Эксперты предупреждают, что дети младшего возраста, не изучающие немецкий язык, рискуют столкнуться с отставанием как в социальном плане, так и в школе.
Швейцарские и нешвейцарские малыши испытывают трудности с изучением немецкого языка
Согласно данным, полученным SRF, 55 % детей в немецкоязычной Швейцарии говорят дома на одном или нескольких нешвейцарских языках. Кроме того, каждый пятый из опрошенных малышей либо очень плохо говорит по-немецки, либо не говорит вообще.
На примере Тургау исследование показало, что четверть протестированных малышей плохо владеют немецким языком для своего возраста. Интересно, что многие швейцарские дети также показывают низкие результаты: в Бишофсцелле, например, 47 % малышей с плохими знаниями немецкого языка являются гражданами Швейцарии.
Незнание немецкого языка чревато серьезными последствиями в швейцарских школах
Незнание немецкого языка может иметь серьезные последствия для детей. Если они растут в одном из 354 городов Швейцарии, где проводятся языковые тесты для малышей, то в случае неудачи им предлагается посещать детский сад или игровую группу два раза в неделю для развития языковых навыков, а также посещать детский сад. В некоторых кантонах, например в Тургау, посещение этих занятий является обязательным.
«Когда дети впервые сталкиваются с немецким языком в детском саду, они отстают от других детей. Догнать их будет непросто», — сказала SRF Марина Ямбреус, эксперт Базельского университета и один из разработчиков языковых тестов. «Дети, которые могут выражать свои эмоции с помощью языка, также способны хорошо их регулировать. Дети, которые не могут, напротив, испытывают фрустрацию или стресс, что также может привести к социальной замкнутости».
В беседе с телекомпанией руководитель игровой группы Корнелия Боссхарт отметила, что плохое владение языком может иметь долгосрочные последствия для детей. «Если вы не можете общаться вербально, вам приходится бить или кричать, чтобы привлечь внимание. Я думаю, это оказывает огромное влияние — даже позже, на все их школьное образование», — объяснила она.
Школьные чиновники удивлены количеством швейцарских детей с плохим немецким языком
Беат Брюльманн из Управления начальных школ кантона Тургау поддержал проект по организации детских садов, объяснив, что до появления этой программы «учителя неоднократно обращались к нам и говорили, что в первые недели пребывания в детском саду, когда дети ничего не понимают, было очень трудно». Изначально кантон планировал заставить родителей взять на себя расходы по программе, которые только в Тургау оцениваются в 2 миллиона франков в год, но Федеральный верховный суд признал это незаконным.
Однако Брюльманн был встревожен тем фактом, что так много швейцарских детей не справляются с немецким языком. «Нас это тоже удивило. Мы объясняем это тем, что многие браки заключаются с партнерами, говорящими на иностранном языке», — рассуждает он, предполагая, что из-за высокой стоимости ухода за детьми за многими швейцарскими детьми ухаживают натурализованные бабушки и дедушки, которые могут быть не столь искусны в немецком, как их родители.